Yeah, changing your race using the Save editor doesn't work for some reason.
In my case, I made a new elf character from the beginning and used the save editor to drastically increased her stats, as well as Cait's and Brint's. Then went ahead and fought Hashat.
Only then did Hashat recognise my...