Also, the event is supposed to be repeatable 'from the interaction menu, with a cooldown'. What interaction menu?
Edit:
1 The menu that repeats the event is only available once you've taken a walk with Carrie. 'Swimming Hole' only appears if you chose 'Build It' (i.e. started the Bad End).
2. The appearance of the menu is random and is often superseded by the Shower invitation. Which you can do from the 'interaction menu'.
Maybe make the 'interaction menu' the standard once the conditions are met? Might need to add 'Blowjob' to it, as well.
I think the bug might have to do with my inventory being full when I got it, repeating the scene with room in my inventory has the fish show up on the sell menu as normal.
It's not the inventory being full - my Steele has 15 of 20 slots used, fish is in the inventory, and yet the fish does not show up when interacting with Smee.
It's a typo in the Shop code. See the edit to my above post.
Additionally
1 The menu that repeats the event is only available once you've taken a walk with Carrie. 'Swimming Hole' only appears if you chose 'Build It' (i.e. started the Bad End).
2. The appearance of the menu is random and is often superseded by the Shower invitation. Which you can do from the 'interaction menu'.