Regarding the rooms: the map system in the JS version works differently and that's intentional. They should probably be inaccessible, but they'll be visible still.
I think somebody else has already fixed Quinns bust at some point this week. I loaded up a test save and went there and it seems to be functioning fine.