Then it might be a bug. You do have at least one penis, right? I don't know what happens if you have balls but no penis.
Alternatively, you could use Dicksprout to internalize your balls, then use another to externalize. This will set your ball count to 2.
If all else fails, open the console:
pc.balls = n
n = the number of balls you want.