BubbleLord created Sugo and wrote all of his scenes - he'd know for sure if there was a scene like that! Also, a lot of scenes reference balls without being ball worshipping scenes in particular; there's definitely references to Sugo's balls, such as when we first encounter him in the forest or during various sexual encounters, but a full scene outright centering on them doesn't exist.