I started a new game on patch 0.9.099 and went to go through the Stellar Tether quest on Tarkus, and I have beaten both captain Khorgan and Kaska, and disarmed the bomb... but I can't actually leave the tether! Going up the lift just leaves me stuck on the small pathway out and there's no option to talk to the officer and complete the quest, leaving me softlocked inside the stellar tether with no way out, and no way to progress the story because of the glitched quest.