Might just be dumb, but I think that this is supposed to be "Companionship can be had for a few credits - or a few thousand."
