Sorry for the apparent necro-post, but stumbled on this topic and had to reply:
While there is no TF for Simii in the game and it seems the race contributor won't be making one, there is a way to be a Simii in game cause the template for it exists in game... just requires save editing to be one (something not condoned by Fenoxo, but they recognize it with the disclaimer that if you're gonna do it, do it at your own discretion and back up your saves cause they aren't responsible if you screw up your save).
I use TiTSed to do it and while no info exists to get the face; the ears, arms, legs and tail exist and that's all you need for the game to recognize you as and treat you like a Simii.
As proof, I present you with the base character template I like to start play as:
You started your journey as a human, but you’ve become a simii over the course of your adventures. You’re a good 4 feet and 8 inches tall by ancient imperial measurements and 1.42 meters in the more accepted metric system. Right now, you’re wearing a Steele Tech suit, using a skimpy C-string for underwear, and girding your upper body with some pasties.
Your face is human in shape and structure, with smooth, dusky skin. Freckles cutely adorn your cheeks. Overall, your visage has a gorgeous profile with hypnotic lips, a button nose and noticeable eyelashes. Like jewels, shimmering amber eyes allow you to take in your surroundings without trouble. The cascading, midnight black hair on your head is parted by a pair of large, strangely-shaped ears.
You have a humanoid upper body with the usual torso, arms, hands, and fingers. Freckles dot various parts of your skin. A coat of midnight black fur covers your arms and over the top of your large hands. You have broad hips that make you move with a sexy, swinging gait, and your tush fills out your clothing nicely. Peeking out from behind, you have a long, prehensile monkey tail that sways to and fro with curiosity. Your legs, though covered in fur, are humanlike in shape with long, dexterous toes that somewhat resemble fingers on a hand. Your six pack is rock-hard, shaped by a good diet, steady conditioning, or both.
You have a robust chest with very pronounced pectoral muscles, capped with one 0.2-inch bud each. The average-sized areolae are rose.
Your sexual equipment is located at your humanoid waist. You have a rose, human vagina, with one 0.1-inch clit. Thin streams of semi-transparent girl-cum occasionally dribble from your pussy. The exterior lips are normal and feminine for the most part. The whole thing puffs out slightly, seemingly constantly engorged with girl flesh.
You have one tailhole, placed between your cheeks where it belongs.
Hope this helps boost your dreams of going out into the cosmos as a sexy monkeh-person