As of the most recent update (Backer version 0.9.052), I can no longer go into the shift goo menu while playing as a Galotian without getting softlocked.