You probably need to set your computer to Japanese system locale. Open your control panel, go to "Region and Language", go to Administrative, "Change system locale", select Japanese. This will require a computer restart, may cause some issues with other programs, and some other weirdness like replacing \ in your file paths. However, many of these early-mid 2000 Japanese games cannot be run any other way.