The Rina training scene before the colosseum scene references two more weeks to go despite the cooldown being changed to one week.
