Per the wiki
Stay Hidden
You decide that although she seems terrified, she also seems strong enough to handle the demons herself, so you leave and return to camp. Whether you'll meet her again later is unknown.
If your character has high enough corruption, a scene were Phylla is gang raped by demons will occur
Sounds like you might need to grab a save editor and remove the flag for having ever encountered her in the first place now.