As the title says, I chose the Romance option with Tui, and the next time I slept, even though I had a full experience bar, I wasn't given the opportunity to level up. Save file included for testing purposes.