When talking to Nakano he and Kiyoko if she is with you both refer to the player character as male despite being female. First when greeting him. And again when picking the artifice testing quest.
