Myrellion teleportation bug

[Alguienenalgo]

I was reading the mail attached below right after learning shade is steele's sister, and when i closed the codex i was in front of queen taivra.
I don't know if something else happened in between if that is not enough to replicate the bug.