Less of a bug but a bit more of an big oversight. Jasvalla and Mirrin both choose the most eastern apartment on the Residential Deck on Tavros as their home at some point during their respective content.
This completely blocks access to Mirrin on that map tile once she has moved there.
This completely blocks access to Mirrin on that map tile once she has moved there.