Jacques has actually done most if not all of the work now that he's got all of the card art done. There's probably a few things to tweak about it imo, but it seems pretty solid atm.
Thanks for the update. That's looking really good.
I was thinking, you usually don't need to see your 'Active' (Combat) and 'Passive' (Stat training in town) stats at the same time. If you wanted to have more space for Status icons, you could have an option to toggle between them.
A somewhat different UI concern: Passive Evasion Cap.
After the nerf to max passive Evasion, it's easy for Smugglers to overcap. There's no indication the cap exists, the player has to notice the total in the Codex doesn't increase after an 'upgrade'. If the player doesn't, they won't realize they should be investing in other defenses, making the game much harder than it should be.
I don't think it needs to be in the Sidebar, but some indication you're overcapped would be nice. Turning a different color, 50% +(however much you're over). Something.