It's disabled in the code. Why? I have no idea.
Each shop has a "filter" that allows only the items the shop is interested in to be sold there.
Except Sera's filter is set to not allow anything to be sold, and then her Sell button is forever disabled.