I can't find Hethia after winter city.

[213Warrior]

Note that I did fight her instead of choosing the parley option for her (I didn't know it existed), so does that just lock me out of her content?

 

[Alypia]

It does not. Leave the palace and come back - she should still have an arrival event, just one tinged with, mmm, opposition.