Uhhh, not sure what we can do other than to tell you not to worry about it so much?
If it helps you at all, one of my Champs has a very similar name to a character who was added later (Aurea vs Aurera) which made me do a double-take when she appeared in the game and my main Champ shares some (mental RP) background in common with Evelyn. I just roll with it, and in the latter case have to headcanon the two enjoying long conversations about books they've read, since the game isn't designed to allow a non-sexual relationship with her.