This is where the encounter actually triggered Going up the stairs traps the player in a weird limbo state, and I had to hit "leave" in order to actually get anywhere.