In the scene when the player first sees Kiro on her ship after answering her distress call, Steele will refer to Kiro as "some kind of racoon- (sic) or tanuki-girl" even if the player has read the kui-tan codex entry, met Prai Ellit on Mhen'ga and is a half kui-tan themselves and therefore should recognize her race.