While you can still move freely, the game will still say "You're still in Combat, Ninny" after every move. So the consequence of this bug is rather minor, though distracting. Flying to a different planet seems to fix this, for whatever reason. First save is right before challenge, second is right after.