Apologies if this is a faux par on my part, but im giving this a little boost cuz im pretty sure it got buried in all the other bug reports.
Also, i noticed that when i select Novas blurb option, instead of the button changing like it should, a new one simply appears. Sorry if im not explaining it well, hopefully this picture helps....
I think whats happenings is that novas inventory and ship interaction menus are somehow intermingling, or something like that, because one crew option has different interactions than the other.