Happens after giving Narc the Nurse Outfit from Myrellion, leaving her menu, and then trying to interact with her again. EDIT: Not sure if it happens with the other nurse outfit, haven't found it yet.
