Confusing wording during Quinn's sex scene?

[-Mike]

During Quinn's "all three holes" sex option, a strange line of text exists.

"You One-damned have not"

Could this be an instance of parser weirdness?

 

[TheShepard256]

"The One" is literally just a different name for the Abrahamic god, so "One-damned" means exactly the same thing as "god-damned".

 

[-Mike]

Not knowing that makes the sentence look so goofy, I figured it had to be a bug. Knowing that... it still feels a bit goofy?

Thanks for the info, suppose that makes sense.