Nothing
The current system is built to assume only one type of tail genital can exist on the pc at a time. This isn't like cocks where each can be its own unique flower, the game treats all tails as being intrinsicly identical.
From a lore perspective, one kind would breed the other to extinction.