During the quest Divine Pussy there appears to be a glitch where two caits are present if you have cait in your party, i dont know if it also happens with others on your party with cait. in this instance i had berwyn in my party. unfortunatly i didnt think to take a screenshot, but if you want to recreate it just have berwyn and cait in your party during the quest and it should trigger.