The game is still in very very early stages content-wise while we are fleshing out the rest of the UI and systems. Lady Evergreen is not in the game and probably won't be for a bit, she's intended to be mid-game content to my knowledge.
If you'd bothered to read the quest text instead of running around like a headless chicken, you'd have realised she's in a zone that isn't even in the game yet.