The last merchant I talked to was Kattom and it seems like his inventory carried over to Bianca.
In case it's relevant: This was my first time getting treatment from Bianca's stall on Mhen-ga and I did get treated before trying to buy.
I clicked "back" and then "Buy" again and she has the right inventory.