Fixed.
Thanks for the save. That quest has a lot of flags and is complicated. It was helpful in digging into everything. Turns out the logic to reset their spawn flags was broken after the conversion from AS. It should be working now. Let me know if you have anymore issues with the quest.