I got back around to this and I don't know if it's just my Android being weird and not recognizing the download as an apk but I was able to follow the same exact link on a desktop and get the apk with version number (which the file on mobile lacked as it was just called CoC).