To be more clear, items will limit how far they change you based on your junk, but the actual value isn't forced back to the appropriate range when your junk changes. To get hyperfeminine, go female and max it out, then switch your junk back using the appropriate genital-switching items and/or Dr. Lash.