It seems to be possible to order the Kunoichi Bodysuit from Kohaku even if Kurako is still hostile to you and you don't even know her name yet.
Attached save is after ordering the suit but before collecting it.
Attached save is after ordering the suit but before collecting it.