The weapon damage buff from Frostwarden does not change when your stats change. The attached pics showcase this.
The reason I'm reporting this is because Scaldic Cadence, a very similar ability, does have it's weapon damage buff change when your stats change, so it feels right that Frostwarden do the same.