Avian subraces inherit the full Avian scoring, despite conflicting parts. For example, Harpy has an entry for Avian Face, but also several other Face types. This makes 100% impossible to achieve.
Avian subraces that need to replace body parts now have their scoring be non-dependant on the core avian race (essentially being treated as a separate race). This should hopefully fix issues with overlapping scoring.