If you talk to the Goo Armor (I'll refer to her as "Nova" as that's her default name) when she's on your ship, then leave her menu and press "Next", you can't move on your ship. If you press "Crew" then go back out it works again.
Steps to Reproduce:
1. Leave Nova on the ship
2. Enter the Crew Menu
3. Click on Nova
4. Press Leave
5. Press Next
6. You can't move around your ship at this point
7. If you press Crew, then Back it unlocks your movement
Steps to Reproduce:
1. Leave Nova on the ship
2. Enter the Crew Menu
3. Click on Nova
4. Press Leave
5. Press Next
6. You can't move around your ship at this point
7. If you press Crew, then Back it unlocks your movement