Getting into a ship battle seems to put you in an unwinnable fight, as the “Battle!” button acts as though you choose to recharge your systems instead, while the “Recharge!” option works as intended. The only way out is to lose the fight or escape.
That's weird. It's not happening for me.
What ship are you using? What's your weapon loadout? Is it a fresh or converted save*? What browser are you using?
*I've got a converted save with a Sidewinder with 2 Missile Turrets as Fixed Equipment, instead of Heavy Armor. The Turrets are much better.
I’m using the Sidewinder with 2 Missile Turrets as weapons and a bunch of other things. The save I’m using is an edited version of an imported save, since my original import had a crash with Mitzi.