Possibly browser-specific (using Microsoft Edge/Chromium) and in some way related to earlier issue -- the menu buttons which are disabled only display their game tooltips (typically explaining why they're disabled) when the mouse points precisely as the text of the button. When the mouse points at what's the button "background" area the tooltip doesn't show up.