In the scene of Kira recovering after having drunk the potion of clarity, it reads "The half-gnoll follows the Sanders [...]":
In the scene after, once Sanders left, the word "casted" is used. While you could argue that this is not a mistake, it is far more common to use "cast" as the past participle of "cast" and not "casted".
When talking to Kira about life in Hawkethorne, a line that seems to be coming from the champion is written in cursive despite it not being a quote. Also, the prior paragraph does not have a quotation mark at the end.
When talking to Nelia about getting Kira new clothes, a line from Cait is not written in cursive and starts with two quotation marks:
In the scene after, once Sanders left, the word "casted" is used. While you could argue that this is not a mistake, it is far more common to use "cast" as the past participle of "cast" and not "casted".
When talking to Kira about life in Hawkethorne, a line that seems to be coming from the champion is written in cursive despite it not being a quote. Also, the prior paragraph does not have a quotation mark at the end.
When talking to Nelia about getting Kira new clothes, a line from Cait is not written in cursive and starts with two quotation marks: