Unless I've failed an IRL reading constitution check, In the Tone dialogue for Kesuk and Mari, choosing the Mean button displays dialogue indicating that they're switching to Nice mode for future scenes, and vice versa. Choosing Mean or Nice does still work as intended for the rest of their sex scenes.