Forge golem's searing arc isn't actually hitting its primary target, so it can't be mirror stance'd. Not sure if it also applies to the player version, since I can't learn it.
