The description of the setup here makes it fairly clear Arona's fucking Elthara's butt...
Until a few paragraphs later, when she's suddenly changed location. However, as far as I can tell, Arona cannot knock Elthara up through this scene, which seems odd if she is cumming in Elthara's pussy.