Can't tell if it broke between builds or was a problem earlier as well, but it seems if Ara Kei was set to be perceived as "they" then the pronoun (as well as the determiner "their" etc) is missing in scenes, and only extra space is produced:
and so on.
Can't check if it's the same for he/she, unfortunately.
and so on.
Can't check if it's the same for he/she, unfortunately.