Three opening rounds of combat. Each round performed shotgun attack, First round had two attacks, due to smuggler perk. As you can see on the screenshot, there's no indication the enemy avoided the attacks. There's also no description of any potential attacks they're doing. There's just some damage i'm taking. The fight continues mostly in this manner. If the player does manage to land a hit, the text indicating it works as expected, and description of Kane's subsequent attacks also show up.