When getting Quin ready for armor training, it says you need to take him to Ogrish. I spent a long time going back and forth to Ogrish with Quin in the party, trying to talk to Ogrish, trying to see if buying a shield helped, then trying to go to Ogrish with only Quin with me. Turns out you have to talk to Quin again and then mention the Fitting. I think it might help if you Quest message mentioned 'Talk to Quin about getting fitted when you're ready.' or something like that.
Also, the messages about paying for his armor are confusing. At first it says he's going to pay for it, but then the Quest summary says you need 500 electrum. I don't know if it's a variable thing, where if you're friends he pays and if not then you do, but they both seem to show up and it makes it confusing.
Also, the messages about paying for his armor are confusing. At first it says he's going to pay for it, but then the Quest summary says you need 500 electrum. I don't know if it's a variable thing, where if you're friends he pays and if not then you do, but they both seem to show up and it makes it confusing.