Can confirm it also happens when you change sets of level 6 companions. They start with all their powers, but when I change to a different set, they're gone. When I switch back to the original set, those too are gone. Tested with Brienne and Cait on the Steam backer version.