This is when you fight Azami and her subordinates. In the battle, it says, "old forest trail," even though they're fighting in the den.
