The scene upon returning to the fox den after turning down Rindo concubinage and congratulating her on the marriage has some repeat text. I've italicized the text that's repeated.
Melancholy's one way to put it. You're happy for Rindo and all, that she's finally found the courage to act on her desires instead of stewing in inaction; you know that this is best for her. But you just need to get over the lingering emotions that're getting in the way of rational knowledge, that's all.
"Shall we walk a little?"
You look at the last of the fluffy tide departing from the gardens. Doesn't she have to be in attendance at the remainder of the wedding celebrations?
"Our firstborn daughter will deal with that, beloved; it'll be a good learning experience for her and a simple practical exercise in preparation for her future duties as my heir. A wedding's as easy as it comes. No, I'm perfectly within my privileges to want to deal with you first. Am I not such a selfish creature?"
Melancholy's one way to put it. You're happy for Rindo and all, that she's finally found the courage to act on her desires instead of stewing in inaction; you know that this is best for her. But you just need to get over the lingering emotions that're getting in the way of rational knowledge, that's all. Turning, you give Kiyoko a slight kiss on the lips, then pull away with a sigh.
Melancholy's one way to put it. You're happy for Rindo and all, that she's finally found the courage to act on her desires instead of stewing in inaction; you know that this is best for her. But you just need to get over the lingering emotions that're getting in the way of rational knowledge, that's all.
"Shall we walk a little?"
You look at the last of the fluffy tide departing from the gardens. Doesn't she have to be in attendance at the remainder of the wedding celebrations?
"Our firstborn daughter will deal with that, beloved; it'll be a good learning experience for her and a simple practical exercise in preparation for her future duties as my heir. A wedding's as easy as it comes. No, I'm perfectly within my privileges to want to deal with you first. Am I not such a selfish creature?"
Melancholy's one way to put it. You're happy for Rindo and all, that she's finally found the courage to act on her desires instead of stewing in inaction; you know that this is best for her. But you just need to get over the lingering emotions that're getting in the way of rational knowledge, that's all. Turning, you give Kiyoko a slight kiss on the lips, then pull away with a sigh.