Playing through with Hime Kinu, and it looks like some of the dialogue for acquiring the headpat ceremony with Kiyoko in your party is Inari Kinu instead.
